首頁 感情 一定是你太挑!「單身翻譯機」告訴你這些話別對單身的人說

感情

love

一定是你太挑!「單身翻譯機」告訴你這些話別對單身的人說

2016-01-20 11:04:21 瀏覽數:

單身心事誰人知???

雖然隻身一人和戀愛ing各有各的苦辣酸甜,不過單身一段時間的人似乎特別容易受到周遭親朋好友的熱心「關切」,好比「怎麼會?你條件這麼好!」、「是你太挑了吧?」,儘管多半是好意提供關心或建議,但聽在單身者的耳裡,你們說出口的話可是相當刺耳的啊。

 

國外網站BuzzFeed就以單身者的角度來剖析,到底那些單身時最常聽見的「經典名句」,究竟聽在當事人耳裡會被翻譯成什麼樣的版本呢,就讓我們一起來看看吧!戀愛ing的人不要再踩單身者的雷啦~~~

 

當戀愛中人這樣說:

「你怎麼可能現在還是單身?你條件這~~~麼~~~好耶!」

From:buzzfeed

單身的人會這樣聽:

「我想你一定有什麼問題吧,只是我還沒想到而已啦。」

From:buzzfeed

當戀愛中人這樣說:

別太擔心啦!「愛情總會在不經意的時候降臨。」 像我和我男友就是這樣認識的啊.......@#&*!@#&

From:buzzfeed

單身的人會這樣聽:

唉喲~~我說你,「你是不是太急着把自己銷出去啦?」吃太快可是會弄破碗的!

From:buzzfeed

 

當戀愛中人這樣說:

這樣吧!「我來幫你介紹新朋友如何?」我身邊那個誰誰誰,幫你約一下啊!

From:buzzfeed

單身的人會這樣聽:

包在我身上!「這我比你內行太多了,沒有我介紹這事難辦阿。」

From:buzzfeed

 

讓我們繼續看下去→

★『POP!微博』所有文章皆由編輯精選微博內容編寫彙整,未經授權不得取用,若轉載請註明來源:『POP!微博』並附上連結。
╰( ◕ ᗜ ◕ )╯ 快點加入微博粉絲團!

喜歡就讚我~
加入微博讓你趣味帶著走!

我讚過囉!按下回去看文章~~

回頁頂