首頁 娛樂 《李屍朝 鮮》惹怒韓國網友!NETFLIX兩天內火速改名,背後原因曝光

娛樂

Ent

《李屍朝 鮮》惹怒韓國網友!NETFLIX兩天內火速改名,背後原因曝光

2020-03-20 16:28:22

NETFLIX在13日推出了《李屍朝 鮮》第二季,再度掀起話題,劇情大受好評!不過此劇名卻燃起韓國網民的怒火,原因是中文譯名帶有歧視意味,讓NETFLIX兩天內更正名稱為《屍戰朝 鮮》。

From:NETFLIX IG

From:NETFLIX IG

在韓國人眼裡,「李氏朝 鮮」是被日本侵占時所有的稱呼,因此帶有歧視的意味,加上劇名以諧音梗將「屍」取代了「氏」,被網民們認為是在貶低、汙辱韓國歷史。

From:NETFLIX IG

From:NETFLIX IG

From:NETFLIX IG

From:NETFLIX IG

先前在台灣爆紅的《屍速列車》也同樣使用諧音的方式,令民眾留下了鮮明的印象,同時創下了相當好的成績,沒想到《李屍朝 鮮》在第二季播出後,卻引起這麼大的不滿!

From:微博/中時電子報新影視頻道

From:微博/追劇老鐵

而NETFLIX也表示:出於對韓國的歷史、文化的尊重,此劇將以《屍戰朝 鮮》這個名字繼續陪伴大家,即便如此,「王世子一樣帥、徐菲一樣厲害、趙範八一樣雷、喪屍一樣跑得快,希望大家接下來也繼續支持《屍戰朝 鮮》把你嚇得驚心膽戰」!

From:微博/陌陌神的孩子

From:微博/陌陌神的孩子

From:微博/陌陌神的孩子

不少網友在《屍戰朝 鮮》上線後,便一次追完全劇,且評價完全不輸第一季!雖然劇名造成了爭議,但更是提升了它的話題性,吸引了許多人關注呢~還沒開始《屍戰朝 鮮》旅程的你們,還在等什麼呢?趕緊NETFLIX起來!

關鍵字:

★『POP!微博』所有文章皆由編輯精選微博內容編寫彙整,未經授權不得取用,若轉載請註明來源:『POP!微博』並附上連結。
╰( ◕ ᗜ ◕ )╯ 快點加入微博粉絲團!

喜歡就讚我~
加入微博讓你趣味帶著走!

我讚過囉!按下回去看文章~~

回頁頂