首頁 娛樂 羅志祥「初級韓文」尬聊利特笑哭網友:詞彙已用盡

娛樂

Ent

羅志祥「初級韓文」尬聊利特笑哭網友:詞彙已用盡

2018-10-04 11:29:31 瀏覽數:

為了廣大的華語市場,南韓歐巴們無不卯足全力學中文以便能跟粉絲順利的進行交流。南韓天團SUPER JUNIOR深耕華語市場多年中文也是相當不錯的。昨日(3號)在韓國釜山舉行的「2018亞洲音樂節」(原文:아시아송 페스티벌2018)台灣歌手羅志祥受邀上台表演,他開全麥唱了代表作《夠了》、《鬧翻了》嗨翻全場。

From:翻攝自 羅志祥微博

From:翻攝自 羅志祥微博

而在演唱完畢後主持人詢問是否有想合作的韓國歌手時,羅志祥便Cue了SUPER JUNIOR利特上來,利特真的就出現在舞台上了。先是有默契地用了SUPER JUNIOR招牌歌曲「Sorry Sorry」來跳舞打招呼,接下來的對話簡直笑翻了觀眾和網友。

From:微博/娛樂解碼

From:微博/娛樂解碼

From:微博/娛樂解碼

From:微博/娛樂解碼

From:微博/娛樂解碼

利特先是用中打招呼:「我們團體的成員都是你的粉絲,都很喜歡你」讓羅志祥很是害羞的用韓文說了:「真的?」,接下來兩人開始用著「初級中韓文」來尬聊,羅志祥直接告白利特:「撒朗嘿唷」、「我想你」、「好可愛」而利特則是如實翻譯了羅志祥的韓文,最後在羅志祥的「謝謝」後爆笑結束兩人的對話,完全笑翻觀眾和網友。

From:微博/娛樂解碼

From:微博/娛樂解碼

From:微博/娛樂解碼

From:微博/娛樂解碼

From:微博/娛樂解碼

From:微博/娛樂解碼

這段對話完全笑翻網友表示:「我笑瘋了,這倆人反應快笑死我」、「個人拿出了畢生所學的詞彙量」、「羅志祥心想張藝興快來救救我吧」。除了兩人的中韓詞彙尬聊是全場焦點、幕後的翻譯更成了熱議話題讓眾多網友吐槽:「兩人的初級詞彙我是聽懂了,但翻譯我是全場最沒聽懂的!」、「這翻譯是siri吧?」。

而最後羅志祥還用釜山方言來道別韓國觀眾,特別是最後一句:「請給我收據」,聽起來煞有其事,但透過翻譯後的意思完全笑翻網友。

讓我們來看看利特和羅志祥尬聊的畫面吧!

 

★『POP!微博』所有文章皆由編輯精選微博內容編寫彙整,未經授權不得取用,若轉載請註明來源:『POP!微博』並附上連結。
╰( ◕ ᗜ ◕ )╯ 快點加入微博粉絲團!

喜歡就讚我~
加入微博讓你趣味帶著走!

我讚過囉!按下回去看文章~~

回頁頂