首頁 娛樂 華語版《深夜食堂》負評不斷 網友怒轟:看了會厭食

娛樂

Ent

華語版《深夜食堂》負評不斷 網友怒轟:看了會厭食

2017-06-14 16:55:55 瀏覽數:

近日,華語版《深夜食堂》在大陸正式開播,該劇改編自同名日劇,以美食和濃濃的人情味為主軸,不過開播以來卻負評不斷,口碑與收視紛紛跌入低谷。不少大陸觀眾直言,原版日劇不光温暖你的胃、還温暖你的心,但是中文版卻「看了會厭食」。

關於演員的自我修養:《深夜食堂》里每個客人出場都是一場災難,表情動作無比浮夸,手上不拿東西就不知道放哪,每個人都拿出春晚小品級別的表演,而且還是地方台的那種,看得我尷尬癌發作,原版底子那麼好都被毀成這樣,真佩服這些創作者。http://t.cn/RSdb6GV ​ -- 關於演員的自我修養

關於演員的自我修養:《深夜食堂》演技尷尬 via@關於演員的自我修養 -- 關於演員的自我修養

From:微博/關於演員的自我修養

黃磊主演的《深夜食堂》自開播以來,收視率一路狂跌,網路更是差評不斷,有網友諷刺「原版饞到崩潰,國版尬(尷尬)到反胃」。中文版《深夜食堂》原本是為了「打造專屬華人的市井温情」的故事,不少觀眾觀後卻表示,「人物設計和日本一模一樣,甚至連台詞都基本照搬,還能算作改編?」還指出華語版《深夜食堂》裡的「美食」,不是一大碗泡麵,就是完全拷貝日版,絲毫不見中華料理特色。

《深夜食堂》負評不斷 破最低評分紀錄

頭條博客:【豆瓣評分2.3!今年最低分的國產劇出爐!】@東邪西媚 萬萬沒想到,中國版《深夜食堂》竟然戰勝了眾多摳圖替身劇,奪得截至目前今年國產電視劇的豆瓣最低分。從開播的3.2一路跌到2.3,看來廣大群眾的憤怒是壓不住了。這部號稱集結了演藝圈半壁江山的電視劇,到底能爛成什麼樣?http://t.cn/RSeAz0x ​ -- 頭條博客

From:微博/頭條博客

 

From:微博/頭條博客

不少觀眾不滿劇中場景、道具、料理完全拷貝日版,認為中國的深夜食堂應該是「路邊的大排檔,是人聲鼎沸的煙火之氣,是分量滿滿的食材」,覺得《深夜食堂》根本不符合中國的國情。也認為劇中的演員演技過爛,就連以實力派演技著稱的主角黃磊也被批評沒有發揮出應有的水準。

From:微博/頭條博客

From:微博/頭條博客

From:微博/頭條博客

From:微博/頭條博客

娛販子:吳昕演技 大寫兩字「尷尬」感覺現在對演員的要求越來越低了,什麼人都可以演,剛看了吳昕在深夜食堂里的戲份,真是起了一地板的雞皮疙瘩。個人認為有些事沒必要嘗試,就拿這個演戲來說 沒有天賦還真的不是誰都可以演的[二哈]後面這段話並不是針對吳昕,希望大家理解。只是希望導演能找到合適的人[喵喵]也省的給吳昕招黑[微笑] -- 娛販子

From:微博/明星娛樂帝

From:微博/明星娛樂帝

From:微博/明星娛樂帝

From:微博/明星娛樂帝

From:微博/明星娛樂帝

From:微博/明星娛樂帝

From:微博/明星娛樂帝

From:微博/明星娛樂帝

From:微博/明星娛樂帝

 

★『POP!微博』所有文章皆由編輯精選微博內容編寫彙整,未經授權不得取用,若轉載請註明來源:『POP!微博』並附上連結。
╰( ◕ ᗜ ◕ )╯ 快點加入微博粉絲團!

喜歡就讚我~
加入微博讓你趣味帶著走!

我讚過囉!按下回去看文章~~

回頁頂